
My Svizec: your child as a Svizec
The club's Svizec painter draws your child as a Svizec - from a photo and from how your child sees themselves. You get 2 pictures: the whole Svizec and the Svizec for the circle, which then becomes your child's picture on the club's site. If you like, and free.
What it is
A Svizec like your child
The Svizec painter is the Svizec with a beret who draws the club's Svizci. From a photo he draws a Svizec that looks like your child, in the clothes of their group, with the thing, animal or hobby they love most.
Instead of the initials
Until now your child had a circle with initials. The Svizec for the circle stands there instead, wherever your child's own people see them: the family, the coach and the section.
The photo does not stay
Only the Svizec painter and your family see the photo. When the Svizec is ready, we delete it. We never show it on the site.
How to order
Mum or dad orders in My family, for each child separately.


- Open My family and the tab Children. At the bottom of your child's card there is «A Svizec like …». Press Order a Svizec.
- The face, close up: looking straight at the camera, good light (by a window), no cap or sunglasses.
- The whole body is optional, but it helps the painter see how your child stands.
- How does your child see themselves? A thing to hold, an animal, a hobby. Famous heroes are drawn in our own style: their colours and things, not the real hero.
- Press Send to the Svizec painter. The card now says the painter has the order. Until he starts drawing, you can cancel it.

Your child orders

- On the page For athletes, tab «Me», there is the section «My Svizec». Your child picks a photo (a selfie is fine) and writes how they see themselves.
- A child under 15: mum or dad gets an e-mail «… would like an own Svizec». Until you confirm, nobody sees the photo and nothing is drawn.
- In the e-mail press See and confirm or open My family: you see the photo and the wish and press Yes, draw it or No.
- With no answer in 14 days the order cancels itself and we delete the photo.
- From 15 on, your child orders without your confirmation.

The photo is blurred in this picture; on the site you see it.
When the Svizec is ready: 2 pictures
The Svizec painter draws your child twice. For each picture, one of you says if you like it.
- You get an e-mail «… Svizec is drawn - 2 pictures» and a note under the bell in My family. Your child gets a note on their athlete page, and with an own e-mail address their own e-mail too.
- The whole Svizec: the whole figure with a transparent background, for a poster, a notebook or a phone background.
- The Svizec for the circle: the head down to the chest. As soon as it arrives, it stands instead of the initials.
- Under each picture there are Download, Accept and Correction.
- Your child chooses on their athlete page, or you in My family - whoever is first. The other one then sees what was chosen.
- If nobody chooses anything within 7 days, the picture counts as liked. The date is written under the pictures.



A correction
Something is not right? Press «Correction» under that picture.
- Write what the painter should change, for example «The cap should be blue, not red.», and press Send to the painter.
- The painter redraws only that picture. The other one stays as it is.
- While the painter corrects the Svizec for the circle, the old one stays in the circle.
- When the correction is ready, you get an e-mail «The Svizec … is corrected». You choose again, again with 7 days.
- Each picture has 1 correction, because drawing takes time: write everything you want different at once. If something is still not right after that, Kirill gets in touch with you himself.


Download the pictures
Press «Download» next to the picture's name (in My family it is the arrow pointing down). You get a PNG picture with a transparent background: the Svizec has no white box, so you can put it on any colour or photo.
The pictures are called svizec-name-cel.png and svizec-name-krogec.png, with your child's name.
You can download them right away, also before you choose. Only your child and their family can download them.
Where the Svizec for the circle shows
The Svizec for the circle is your child's face wherever their own people see them.
- My family: the child's card and «Children at a glance» on the tab Overview.
- The athlete page: your child's circle and «My Svizec».
- With the coach: in the messages, on the attendance list (when there is no photo of your child) and with the pine cones.
- Cheer: among the section's successes, only inside cross-country skiing and biathlon.
Where everyone can see the page - comments under results and the moments - the shared Svizec pictures stay, not your child's.
The photo and privacy
Before sending, the browser makes the photo smaller and removes the place and camera data.
Until the drawing only your family and the Svizec painter see it. The Svizec painter (Kirill Artemov) draws with ChatGPT (OpenAI), so the photo goes there.
We delete it when the Svizec is ready, when you cancel or we return the order, when a parent says «no», and an unconfirmed order after 14 days.
The drawn Svizec is kept like a child's photo. Privacy
What if something is wrong
If the face is hard to see in the photo, the Svizec painter returns the order and writes why. You get an e-mail, we delete the photos and you can send a new one.

The Svizec does not look like your child, or you want another thing in their hands? Press «Correction» under the picture (1 per picture) or write to the club.

ParentsMy family: children, group plans, payments
AthletesYour page: badges, trainings, races
Coaches and boardClub office: groups, attendance, editing the site